EX v Divadle v Řeznické: Jedna noc, která možná změní všechno

Divadlo v Řeznické již tento čtvrtek 14. května uvede českou premiéru tragikomedie Ex renomovaného německého dramatika Maria von Mayenburga. Inscenace v režii Jakuba Šmída otevře volnou trilogii her, kterou chce scéna postupně představit českému publiku. Rolích se ujali Zuzana Zlatohlávková, Lenka Zbranková a Jiří Š Hájek.

Mayenburg patří k nejvýraznějším současným evropským dramatikům a jeho hry jsou známé ostrým humorem, přesnými dialogy i schopností trefně pojmenovávat současné vztahové a společenské krize. Ex není výjimkou. Komorní tragikomedie sleduje manželský pár Daniela a Sibille, kteří na první pohled žijí spořádaný život vyšší střední třídy. Mají dvě děti, stabilní kariéry i zázemí. Pod povrchem jejich vztahu se však hromadí nevyřčené frustrace a pocit nenaplnění. Situaci zásadně změní nečekaná návštěva Danielovy bývalé partnerky Francizsky, která se jednoho večera objeví s prosbou o přespání. S ní se do domácnosti vrací nejen vzpomínky na minulost, ale i staré emoce, nenaplněné touhy a otázky, zda je možné vrátit se k tomu, co kdysi zůstalo nedokončené.

Umělecký šéf Divadla v Řeznické a představitel Daniela Jiří Š Hájek vysvětluje, proč si soubor vybral právě tento titul: „Do sezóny s názvem "Mluv se mnou" zapadl titul také naprosto organicky. Jsem z té hry nepokrytě nadšený, buduje v precizních dialozích hutnou sondu do páru procházejícího krizí, ale dokáže vše zakrýt dekou trefných pojmenování, která se těžko odkrývá. Odzbrojujícím, ale i krutým humorem Mayenburg vtahuje, aniž by používal jakákoliv zbytečná klišé. Ví o nich, ale míjí je, obchází nebo do nich prostě strčí, aby se roztřískala na kousky. Jakub Šmíd byl pro režii naše první volba. Oba jsme se s Lukášem shodli, že je ten pravý, který dokáže citlivě vybalancovat křehkost i kousavý humor a dodá v zásadě realistické hře obrazovou a znakovou nadstavbu. Že jsem od režiséra dostal příležitost si v Ex i zahrát, mě těší nesmírně a je radost se do textu nořit a vnášet do zkoušení svůj osobní vklad.“

Režisér Jakub Šmíd označuje Ex za brilantní konverzační komedii s velmi hořkým podtónem. „Ex je brilantní konverzační komedie s hodně hořkým podtónem. Na hře mě baví její jazyk, rytmus a samozřejmě téma. Jak se vyrovnat s tím, že je náš život za půlkou a vyvíjí se se jinak než jsme si v mládí plánovali? Jak neustrnout, neustále občerstvovat vztah a přitom nezraňovat partnera? A jsme si skutečně v životě rovni, jak někdy rádi bohorovně říkáme.“ Zároveň dodává, že právě divadlo mu umožňuje intenzivnější kontakt s publikem než film nebo televize: „Divadlo přináší bezprostřední okamžitou energii, soustředěnou dlouhodobou práci s herci a možnost tvořit doslova ve 4D. V jeden moment tvořit vertikální montáž slova, zvuku, obrazu a emocí. Je skvělé mít možnost komunikace s divákem skrze vyprávění příběhu. Je v tom něco pradávného a rituálního.“

Podle Šmída je hra mimořádně náročná především svým jazykem a rytmem dialogů: „Hra není modelová, nebo monodramatická. Je založena na zvláštním jazyce, který se snaží co nejvíc napodobit realistickou řeč, ale tím, jak se o to snaží, tak je složité pro herce aby ten rytmus zvládli. Postavy si skáčou do řeči, často mluví dřív, než si doposlechnou dalšího, říkají věci, na které se ti druzí ani neptali.“ 

Ex je první částí trilogie Maria von Mayenburga, kterou doplňují hry Ellen Babić a Egal. Divadlo v Řeznické plánuje v příštím roce uvést i druhý titul. Jiří Š Hájek k tomu říká: „Text byl napsán jako součást trilogie Maria von Mayenburga -Ex, Ellen Babić který uvedeme příští rok v květnu, a třetí Egal. Rád bych uvedl všechny tři.“

Herečka Lenka Zbranková věří, že si diváci v inscenaci najdou vlastní zkušenost i emoce: „Když přijde divák a bude v nějaké emoci, v nějaké životní fázi, tak si může jít pokaždé s jinou postavou.“

Hra byla poprvé uvedena ve stockholmském divadle Riksteater v roce 2021. Německá premiéra následovala v březnu 2025 v berlínské Schaubühne v režii samotného autora.

EX

Česká premiéra: 14. května 2026

Překlad: Michal Kotrouš

Režie: Jakub Šmíd

Dramaturgie: Anna Smrčková

Výprava: Lenka Hollá

Hrají: Zuzana Zlatohlávková, Lenka Zbranková a Jiří Š Hájek

Ukázka z tiskové konference 11. 5. 2026:

https://www.youtube.com/watch?v=2XyVTH3pC7g